Embora exista um documento de viagem específico para refugiados, a expressão mais ampla "documentos para refugiados" pode também referir-se a uma série de tipos de documentos semelhantes que podem ser apresentados aos agentes das companhias aéreas no aeroporto.
Estas pessoas, que trabalham num ambiente de alta pressão, normalmente precisam de tomar decisões rápidas sobre se um passageiro com esse tipo de documento pode ser autorizado a embarcar no seu voo. É claro que é aqui que o TravelDoc pode ajudar, uma vez que todos os tipos de documentos de refugiados podem ser verificados para permitir a viagem com respostas instantâneas
Os documentos de refugiado são documentos oficiais emitidos a pessoas a quem foi concedido o estatuto de refugiado ou que estão a pedir asilo. Estes documentos servem vários objectivos, como a identificação, a residência legal, as viagens e o acesso a serviços.
Emitido a indivíduos que não podem ou não querem regressar ao seu país de origem devido a um receio fundado de perseguição, este documento incorpora os direitos dos refugiados e as obrigações dos países que concedem asilo. Defende o princípio crucial da não-repulsão - a proibição de devolver os refugiados a locais onde enfrentam ameaças graves.
Estes documentos têm geralmente uma capa azul e podem incluir a menção "Documento de Viagem", por vezes com a adição de "Refugiado" ou "Convenção de Genebra".
Muitas vezes confundido com o Documento de Viagem para Refugiados, é emitido a pessoas sem nacionalidade reconhecida.
A sua nacionalidade pode não ser reconhecida pelo seu país de nascimento, ou nenhum país os reconhece como cidadãos.
Ao contrário dos refugiados, os apátridas não fogem necessariamente da perseguição. Este documento ostenta geralmente o título "Documento de viagem para apátridas" e tem frequentemente uma capa cinzenta ou castanha.
Passaporte de estrangeiro (passaporte de estrangeiro ou documento de viagem de estrangeiro)
O passaporte para estrangeiros permite que indivíduos que não são cidadãos do país emissor - e que não possuem um passaporte válido do seu país de origem - viajem internacionalmente.
Pode ser emitido para:
Os diferentes países utilizam os seus próprios títulos, tais como Reiseausweis für Ausländer, Fremmedpass ou Resedokument. As capas são geralmente cinzentas, verdes ou azuis
Título de viagem
O termo " Titre de Voyage " pode referir-se, em termos gerais, a vários documentos de viagem, mas em alguns países é emitido para fins específicos, como por exemplo:
O Certificado de Viagem é emitido a pessoas que não podem obter um passaporte nacional, mas que não estão classificadas como refugiados ou apátridas.
O seu reconhecimento e os direitos que lhe estão associados variam muito de país para país, e os seus titulares necessitam normalmente de visto para viagens internacionais. Não é considerado equivalente a um passaporte.
Laissez-Passer (documento de viagem da ONU ou da UE)
O Laissez-Passer não é um documento de refugiado. É emitido para funcionários de organizações internacionais - mais frequentemente as Nações Unidas ou a União Europeia - que viajam em missão oficial e não podem utilizar os seus passaportes nacionais.
Dependendo do seu destino, os titulares podem ainda necessitar de visto.
As regras para viajar com estes documentos podem ser complexas e mudar frequentemente.
Para obteres informações actualizadas sobre se os titulares de qualquer um destes documentos de viagem podem entrar num determinado país, visita o TravelDoc para saberes em tempo real o estatuto de entrada e os requisitos de visto.
Escrito por Peter Butler, Gestor de Assuntos Governamentais e Parcerias Estratégicas, ICTS Europe Systems
"*" indica campos obrigatórios
